“Translators Struggle to Prove Their Academic Bona Fides”

There has been a lot of lip service paid to translation lately. The Modern Language Association made translation the official theme of its 2009 convention, and university-affiliated presses such as Dalkey Archive and Open Letter have made publishing literature in translation their guiding principle. What's life like for a translator who wants to have an academic career?