Digital art-history publishing has been a swamp of difficulties. It's a pain to clear rights to images, and authors in visually oriented fields still love print. Yale University Press hopes to come with a viable model to make art e-books more appealing.