Scholarly publishers are in the sometimes-uncomfortable spot of trying to position themselves to take advantage of Amazon’s strength without being swept away by it—particularly because the retailer has a reputation for tough bargaining, even with university presses, and for seeking to renegotiate deals regularly.